-
1 лэжьыгъэ
в разн. знач. работа; делообщественнэ лэжьыгъэ общественная работа, общественные делатхыгъэ лэжьыгъэ письменная работамэкъумэшхозяйственнэ лэжьыгъэхэр сельскохозяйственные работылэжьыгъэм щIэдзэн приняться за работу, за дело -
2 тхыгъэ
1. письменность/ ЩытхэкIэ къагъэсэбэп хьэрф, нагъыщэ н.* ИгъащIэ лъандэрэ тхыгъэ зимыIа лъэпкъым дежкIэ IуэрыIуатэр лъапIэщ. Нарт.2. литературное произведение; сочинение/ Зыгуэрым и IэдакъэщIэкI произведенэ; лэжьыгъэ.* Тхыгъэ гъэщIэгъуэн. -
3 Iэрытх
I рукописный/ Темыдзауэ IэкIэ тха (тхыгъэ).II рукопись/ Авторым и IэкIэ итхыжа тхыгъэ, лэжьыгъэ.Нэгумэм и Iэрытх. -
4 сочиненэ
сочинение ( школьное)/ Темэ къуатамкIэ уи гупсысэхэр тэмэму, уи щIэныгъэр къыщыбгъэлъагъуэу еджапIэм щагъэзащIэ тхыгъэ, лэжьыгъэ.Сочиненэ тхын. -
5 библиографие
1. библиография (научное описание книг)/ Тхылъ, журнал с. ху. я цIэр мурад, нэщэнэ гуэрым тету зэкIэлъыхьауэ къетхэкIыныгъэ.2. библиография (способ составления этих описаний)/ Апхуэдэ лэжьыгъэ зэребгъэкIуэкIыну Iэмалхэм теухуа щIэныгъэ IэнатIэ.3. библиография (список книг, статей)/ Предмет, Iуэхугъуэ гуэрым теухуауэ щыIэ тхылъ, статья с. ху. щызэхуэхьэса тхыгъэ. -
6 монографие
монография/ щIэныгъэ Iуэху гуэрыр къэхутэным теухуа лэжьыгъэ (тхыгъэ).Монографие тхын. Монографие къыдэгъэкIын. -
7 печать
печать ( типографский процесс)/ Типографие IэмалхэмкIэ тхыгъэхэр къыдэгъэкIыным елэжьу производствэм и IэнатIэ; тхыгъэр къыдэкIыным хуэгъэхьэзырыным, ар тедзэным пыщIа лэжьыгъэ.Тхыгъэр печатым хуэгъэхьэзырын.2. печать ( пресса)/ ЗэрыбкIэ тедзауэ, нэхъыбэу пIалъэ хэхам тету, къыдэкI тхыгъэ псори; прессэ.Хамэ къэрал печатым итххэр.3. см. мыхъур.Печать тедзэн (тегъэуэн) поставить печать.